Now, after we had whiled away most of the night, he asked if I really had to leave at dawn. When I replied that I must, since life’s journey leaves no time to linger, he composed a poem, put it on his sake cup stand, and departed.

The river of tears
Flows over my sleeves,
I cannot bid it stop
Nor you stay, such is our bond. [4.21]

sad girl



<  #152 (Permalink)  >

From The Confessions of Lady Nijō, translated by Karen Brazell - About this site