As I pondered the letter, I longed to be swept away by the same stream that had taken him.

Now I’m afloat, now sinking.
If the streams of the afterworld
Had shoals where we might meet,
I would hurl my body in to see you.
I was on the verge of breaking down completely. [3.16]

sad girl



<  #82 (Permalink)  >

From The Confessions of Lady Nijō, translated by Karen Brazell - About this site